Excerpts from three sample Quick Check reports: a B2B SaaS, a mobile app and a developer tool. Each shows the verdict, three of the blockers, and the first fixes.
An AI inbox for customer-support teams that drafts replies to tickets. $39 per seat per month, card only.
Verdict
Go, after a few fixes.
Japan wants what Quietdesk does. Five things stop a Japanese company buying today, but none needs product rework, and the three most important can be fixed in about 4–6 weeks.
Do Japanese buyers look for this?
Yes
Do they already buy tools like it?
Yes
Could a Japanese company buy it today?
Not yet
Blockers · 3 shown
app.quietdesk.io / inbox
Ticket
請求書について
AI draft reply
ごめんね!請求書はすぐ送るよ。他に何かあったら気軽にどうぞ!
"Sorry! Invoice coming right up." Too casual for Japanese business support.
No Japanese website. The site is English only, and Quietdesk doesn't appear for the Japanese phrases buyers search for.
Card-only pricing in US dollars. Japanese companies expect a yen quote, an invoice and bank transfer (請求書払い).
AI replies come out too casual. A Japanese test ticket got a friendly, casual draft. Japanese support uses polite business Japanese (敬語).
The first fixes, two ways
Fix
Do it yourself with
Japanese landing page and product overview PDF
A native Japanese writer and your developer · 2–3 weeks
Yen pricing page with invoice and bank transfer
Your billing tool; wording checked by a native speaker · 3–5 days
Polite Japanese reply tuning
Prompt changes; 50 test replies checked by a native speaker · 2–3 days
In the full report, every fix also has a fixed starting price if you'd like us to do it. The full Quick Check also includes the demand check with the Japanese phrases buyers search for, all the blockers with both routes, your first three steps, and what the Quick Check didn't cover.
Excerpt 2 of 3 · Mobile app · Example product
Dictaloom
An AI voice-typing app for iPhone, Android and Mac. Free, with Pro at $7.99 per month.
Verdict
Go.
Japanese users already dictate on their phones, and few paid apps handle Japanese well. Your speech engine supports Japanese, so the product is close. Fix Japanese punctuation and the store listing before you promote it.
Do Japanese users look for this?
Yes
Do they pay for apps like it?
Yes
Could a Japanese user buy it today?
Partly
Blockers · 3 shown
Dictaloom · Listening…
明日は佐藤さんと打ち合わせその後資料を送ります
App Store · Japan
Dictaloom – AI Voice Typing · $7.99/month
No 、 or 。 in dictated Japanese, and an English-only store listing.
Japanese punctuation and kanji. Dictated Japanese comes out without 、 and 。, and names often get the wrong kanji.
English-only App Store listing. Japanese users see an English title, screenshots and description, and miss you in Japanese search.
"$7.99/month" hard-coded in the paywall. Set a Japan-specific yen price, show it in the app, and add Japanese paywall text.
The first fixes, two ways
Fix
Do it yourself with
App Store and Google Play listing localization
App Store Connect and Play Console; a native Japanese writer · 3–5 days
In-app yen pricing and Japanese paywall
Store price tiers and your paywall tool; native check · 2–3 days
Japanese punctuation and user dictionary
Your developers plus native-speaker testers on TestFlight · 1–2 weeks
In the full report, every fix also has a fixed starting price if you'd like us to do it. Engineering work, such as punctuation in your speech pipeline, is quoted after a look at how your product is built. The full Quick Check also includes the demand check with Japanese App Store keywords and category ranks, all the blockers with both routes, your first three steps, and what the Quick Check didn't cover.
Excerpt 3 of 3 · Developer tool · Example product
Mergeling
An AI coding agent that reviews pull requests and suggests fixes on GitHub. $20 per developer per month, plus a Team plan.
Verdict
Go, after a few fixes.
Japan has a large developer community and a real shortage of engineers, so tools that save review time are welcome. But Japanese teams often write comments and reviews in Japanese, and companies ask where their code goes before approving a new tool.
Do Japanese developers look for this?
Yes
Do teams pay for tools like it?
Yes
Could a Japanese team adopt it today?
Not yet
Blockers · 3 shown
PR #82 · ユーザー認証の修正
+ // ユーザーIDを検証する + if (!isValid(userId)) return;
mergeling[bot]
Consider returning an error instead of silently exiting…
A Japanese code comment, answered in English.
The agent only reviews in English. In the free trial, it answered a Japanese code comment in English. Let teams choose Japanese for review comments.
No Japanese docs or tutorials. Many Japanese developers read English but search in Japanese. A Japanese quickstart helps them find and start using you.
No data-handling page. Before approving a tool that reads source code, companies ask where code is processed, and whether it trains models.
The first fixes, two ways
Fix
Do it yourself with
Japanese review-comment tuning
Your prompts; 50 test reviews checked by a native-speaker developer · 3–5 days
Japanese quickstart and help docs
Your docs tool; a native Japanese technical writer · 1–2 weeks
Japanese security page and questionnaire answers
Your existing security documents; a native writer · about 1 week
In the full report, every fix also has a fixed starting price if you'd like us to do it. The full Quick Check also includes the demand check with Japanese developer communities and search phrases, all the blockers with both routes, your first three steps, and what the Quick Check didn't cover.
Quietdesk, Dictaloom and Mergeling are example products, not real clients.
Get this for your product
$290. Delivered within 7 days of your questionnaire answers.